香港スター、レスリー・チャン没後20年と映画公開30周年にあたる2023年の今年。1993年のカンヌ国際映画祭にてパルム・ドールを受賞した傑作『さらば、わが愛／覇王別姫 4K』が、全世界に先駆けて7月28日（金）より公開が決定。この度、同作の予告編とポスタービジュアルが解禁された。

レスリー・チャン×コン・リー×チャン・フォンイー共演作『さらば、わが愛／覇王別姫 4K』が鮮烈によみがえる！

本作は、中国映画界第5世代の巨匠チェン・カイコー監督が、京劇の古典｢覇王別姫」を演じる2人の京劇俳優の愛憎を、1925年から文化大革命時代を経て50年に渡る中国の動乱の歴史を背景に、圧倒的なスケールと映像美で描く一大叙事詩。

1993年カンヌ国際映画祭にて最高賞のパルム・ドール受賞をはじめ、同年ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞受賞、NY批評家協会賞外国語映画賞・助演女優賞（コン・リー）受賞、LA批評家協会賞外国語映画賞受賞、米アカデミー賞外国語映画賞ノミネートなど世界中の映画祭で絶賛。

特に女形の程蝶衣役を狂おしいほどの妖艶さで演じたレスリー・チャンに魅了される観客が続出した。

『さらば、わが愛／覇王別姫 4K』【予告編】

今回解禁となった予告編では、京劇の俳優養成所で出会った2人の少年が支え合いながら成長し、大スターとなった程蝶衣（レスリー・チャン）と段小樓（チャン・フォンイー）の姿、そして段小樓の結婚相手として現れた娼婦の菊仙（コン・リー）の存在に「一生僕のそばにいて」と懇願する程蝶衣など、激動の時代、運命に翻弄されながらも愛と京劇に生きた程蝶衣を演じるレスリー・チャンのあまりに美しい愛の物語が映し出される。

あわせて解禁となったポスタービジュアルは、京劇「覇王別姫」を演じるレスリー・チャンの美しい横顔とともに、“夢のような永遠の一瞬をあなたと歩んだ―”というコピーが配された。

さらにチラシは両A面仕様で、涙を流すレスリーの表情が過酷な運命を予感させ、胸に迫る。

今年も5月16日（現地時間）より第76回カンヌ国際映画祭が開催中だが、30年前の第46回カンヌ国際映画祭にて、台湾のホウ・シャオシェン、イギリスのケン・ローチ、アメリカのスティーブン・ソダ―バーグやドイツのヴィム・ヴェンダースら並み居る名匠たちの作品を相手に、中国語の映画として史上初めてパルム・ドールを受賞する快挙を成し遂げた本作。

世界中の映画ファンをいまなお虜にする不朽の名作の４K版が、日本でワールドプレミアとなる。

【STORY】

京劇の俳優養成所で兄弟のように互いを支え合い、厳しい稽古に耐えてきた2人の少年。成長した彼らは、程蝶衣（レスリー・チャン）と段小樓（チャン・フォンイー）として京劇の古典「覇王別姫」を演じるなど一躍スターに。

女形の程蝶衣は覇王を演じる段小樓を秘かに愛していたが、娼婦の菊仙（コン・リー）と結婚してしまう。　やがて彼ら3人は激動の時代に苛酷な運命に翻弄されていく…。

【作品情報】

監督：チェン・カイコー（陳凱歌）
キャスト：レスリー・チャン（張國榮）、チャン・フォンイー（張豊毅）、コン・リー（鞏俐）、グォ・ヨウ（葛優）
原題：覇王別姫｜FAREWELL TO MY CONCUBINE
1993年／中国・香港・台湾合作／172分／字幕：戸田奈津子
配給：KADOKAWA
©1993 Tomson(Hong Kong)Films Co.,Ltd.
公式HP：https://cinemakadokawa.jp/hbk4k/

【関連記事】
「やめてくださいよ」の殺人シーンがヤバすぎる…映画『ソナチネ』を徹底考察。 北野バイオレンス最高傑作、鮮烈なラストとは？
映画『ニュー・シネマ・パラダイス』感涙のラストを解説。名音楽と名言が詰まった名作＜あらすじ 考察 キャスト レビュー＞
『恋する惑星』タランティーノ絶賛の恋愛映画。魅力が凝縮された4つの使用楽曲を解説＜あらすじ 考察 評価 レビュー＞