宮崎駿監督が生んだ名作『ハウルの動く城』（2004）。『千と千尋の神隠し』（2001）に続き、アカデミー賞にノミネートされるなど、世界的に評価の高い本作だが、実は原作の小説（『魔法使いハウルと火の悪魔』）と内容が大きく異なっている。今回は米メディアScreenRantを参考に、やむなくカットされた設定やシーンを紹介しよう。

——————

『ハウルの動く城』は原作と全く違う！？
原作からカットされた10の設定を紹介

『千と千尋の神隠し』（2001）や、『もののけ姫』（1997）など、数々の名作を生んできた宮崎駿。中でも、『ハウルの動く城』（2004）は、公開から20年を経て今なお多くのファンを虜にしている。

しかし、実は本作、宮崎のオリジナル作品ではなく、原作はイギリスの作家ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジー小説『魔法使いとハウルと火の悪魔』だ。

ただ、完成した映画は、原作のストーリーとは大きく異なっている。宮崎の作風を優先するために、映画では表現しづらい内容が大幅にカットされたのだ。

アニメーション化にあたって改変が施されたわけだが、素晴らしいことに、原作者であるダイアナは、映画版のアレンジを絶賛している。本記事では、映画と原作とで異なる10の設定を紹介。原作の豊饒な世界の一端と、ジブリによる天才的な改変術を解説する。