キャラ設定に改変の余地なし
配信バージョンは差別的セリフのカットも…。

『フレンチ・コネクション』（1971）

【作品内容】

ウィリアム・フリードキン監督による、アカデミー賞５部門を獲得したエポックメイキングな刑事ドラマ。

「ポパイ」の異名を持つニューヨーク市警本部薬物対策課のドイル刑事は、捜査や犯人逮捕のためには強引な手法を厭わないタフガイ。

ナイトクラブでカネを持っている若い夫婦を不審に思ったドイル刑事は捜査を開始、やがてフランスからニューヨークにヘロインを密輸するルート“フレンチ・コネクション”の存在が浮かび上がってくる。

【注目ポイント】

リアリズムを追求したドキュメンタリーのような作風と、そして伝説的な高架下カーチェイスで、その後の刑事アクションに大きな影響を与えた傑作だが、現在、動画サイトなどで配信されている一部のバーションでは本編内の人種差別的なセリフのいくつかがカットされている。

そもそも、主役のポパイ刑事の設定が口が悪い上に差別主義的であり、間違えて味方を撃っても「まあいいや」で済ませるという破天荒なキャラクター。

ネット上では、ポパイの発言の一部をカットしたことに対して、キャラクターの魅力を削ぎ、作品のリアル志向を否定するような行為に等しいと批判の声も上がった。また、本作は20世紀フォックス作品であり、買収したディズニーの意向で修正されたのではという噂が都市伝説的に広まった。

批判者の言い分は十分理解できる。しかし、ジーン・ハックマン演じるポパイが映画史に残る魅力的なキャラクターであればあるほど、観る者に及ぼす影響も大きい。レイシズム（人種主義）を蔓延させないためにも、差別的なセリフをカットするという処置はいたしかたないとする考えを退けることは難しいだろう。

（文・高梨猛）

【関連記事】
実は酷評だった名作映画とは…？ アメリカで大爆死・日本で大ヒットした映画5選。本国で大コケも日本人に愛された作品たち
大爆死…。映画史上稀にみる巨額の赤字を出した世紀の失敗作5選【洋画編】。観客から総スカンをくらった不幸な作品をセレクト
大爆死！大赤字の日本映画…史上最低の失敗作5選。莫大な製作費を回収しきれなかった歴史に残る駄作をセレクト