海外映画の日本版リメイク、最高傑作は？洋画を翻案した邦画ベスト5選。オリジナルを超えるクオリティで絶賛された作品たち

重くなりがちなテーマをコメディに昇華
リメイク作品のお手本のような一作

『50回目のファーストキス』（2018）

出典：Amazon

上映時間：114分
監督・脚本：福田雄一
原作：『50回目のファースト・キス』（2004年・アメリカ）
キャスト：山田孝之、長澤まさみ、ムロツヨシ、勝矢、仲野太賀、山崎紘菜、大和田伸也、佐藤二朗、生越千晴、小宮有紗、青山めぐ、桜井ユキ、想乃

【作品内容】

ハワイでツアーガイドをしながら天文学の研究をしている大輔（山田孝之）は、カフェでワッフルを楽しむ瑠衣（長澤まさみ）に一目惚れ。2人はすぐに意気投合するが、翌朝になると、瑠衣は大輔についての記憶を完全に失っていた。

【注目ポイント】

ドリュー・バリモアとアダム・サンドラーのダブル主演にて、2004年に製作されたハリウッド作品『50回目のファースト・キス』を、山田孝之と長澤まさみでリメイクしたラブストーリー。

舞台はオリジナル版と同様、ハワイのままで、記憶障害の女性・藤島瑠衣（長澤まさみ）と、彼女に何度もアプローチする若き研究者・弓削大輔（山田孝之）との恋愛を描いている。

ハワイ・オアフ島に移住している大輔は、天文学の研究に携わる一方、アルバイトとして日本人向けのツアーコーディネーターとしても働いていたが、ツアー参加者の女性を口説いたりするため、評判の良くない青年。そんな男が1日で記憶がリセットされるヒロインと出会うことで変化していく。ラブストーリーのみならず、人間ドラマとして観ても見応えがある。

制作プロダクション「日本テレワーク」出身で、放送作家に転身後、バラエティー番組を数多く手掛け、監督・脚本家としても“コメディーの奇才”の異名を取る福田雄一が手掛けただけあって、コメディー要素も満載。まさに“笑いあり涙あり”の作品に仕上がっている。

記憶障害という重くなりがちなテーマを、あくまでもポップに描くことに徹しており、オリジナル版とは毛色が異なる、完成度の高いラブコメディーだ。