史上最低の日本版リメイク映画は…？海外映画を翻案した邦画ワースト5選。オリジナルに泥を塗った迷作をセレクト

『CUBE 一度入ったら、最後』（2021）

出典：Amazon

上映時間：108分
監督：清水康彦
脚本：徳尾浩司
原作：『CUBE』（1997・カナダ）
キャスト：菅田将暉、杏、岡田将生、柄本時生、田代輝、山時聡真、斎藤工、吉田鋼太郎、高川裕也、辻本みず希、森本サイダー、中山慎悟、中田健太郎、仲井間稜

密室サスペンスの先駆けとなったカナダ映画『CUBE』をリメイク。原作のビンチェンゾ・ナタリ監督自らが監修し、キャストにも菅田将暉や斎藤工、杏ら豪華俳優陣を揃え製作された。

「CUBE」、すなわち謎の立方体に閉じ込められた男女6人の脱出劇をスリリングに描き、低予算ながら世界的ヒットを記録した原作。

部屋を移動しても待ち受けるのは新たな密室空間。誰がこの6人をこの部屋に集めたのか。それはどんな目的だったのか。ワンシチュエーション作品にも関わらず、ソリッドなシチュエーションホラーとして世界的ヒットを記録した。

しかしながら、日本リメイク版『CUBE』は、原作で描かれた謎解きの面白さが半減し、ただ密閉空間に閉じ込められ、徐々に我を失っていく登場人物ばかりがクローズアップされ、“豪華キャストの無駄遣い”という評価が大多数を占めた。

オリジナル版を意識しすぎて、改変された箇所も、原作を観た層から反発を買う結果に。その上、オリジナルを知らず、日本版のみを観た観客からも“感情移入できず、分かりにくい”と不評を買った。

興行収入は約4億5000万円に終わった日本版。しかしながら、製作陣やキャストには罪はないだろう。いわば、この作品の設定自体、邦画でリメイクするには不向きだったと言わざるを得ない。

1 2 3 4 5