マーサとマイケルの知られざる関係

原作では、ハウルの弟子のマイケル（マルクル）とレティと入れ替わったマーサとのロマンスが描かれている（原作のマイケルは映画版より少し大人びている）。

しかし、映画では、そもそもマーサが登場しないため、マイケルのロマンスに関するシーンは意味をなさなくなってしまったのだ。

 また、原作には、ハウルとレティが一時的に “恋仲 “になるというストーリーも登場するが、あまりにも複雑で、映画版ではばっさり省略されてしまった。