鹿乃子の「月が綺麗ですね」に対する
「月見そば食べて帰ろっか」
小説家の夏目漱石は、「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳した。鹿乃子が、「月が綺麗ですね」と言ったとき、左右馬はその言葉の奥にある意味に気づいていたのではないだろうか。鹿乃子の言い方から察するに、彼女は深い意味を込めて言ったわけではなさそうだが、左右馬は、「I love you」に想いを馳せていたように見えた。
それに対して、「月見そば食べて帰ろっか」と言うのも、なんだか左右馬らしくてキュンとする。「Yes」なのか「No」なのか、どっちになるのか分からないギリギリのラインのフランクな返し、オシャレすぎやしないだろうか。
少なくとも、嫌いな相手と一緒に月見そばを食べようとはしない。左右馬に恋愛感情があるにしろ、ないにしろ、2人の距離がグッと縮まっているのは間違いないだろう。「月が綺麗ですね」と言われたときの微笑みから察するに、左右馬にも恋愛感情が芽生えているのだろうか。
次週放送の第4話では、「人形殺人事件」が描かれる。事件の真相とともに、左右馬＆鹿乃子の進展についても注目していきたいと思う。
（文・菜本かな）
【関連記事】
【写真】鈴鹿央士に思わず恋する…貴重な未公開写真はこちら。ドラマ 『嘘解きレトリック』劇中カット一覧
鈴鹿央士“左右馬”の笑顔が最高…大どんでん返しが無いミステリー『嘘解きレトリック』の醍醐味とは？ 第2話考察レビュー
昭和レトロの映像美にうっとり…初回から鈴鹿央士の魅力が爆発しているワケ。『嘘解きレトリック』第1話考察レビュー
