贅沢なリメイク…感動のラストは？映画『生きる LIVING』忖度なしガチレビュー。カズオ・イシグロが黒澤明の名作を翻案

黒澤明が1952年に発表した日本が誇る名作映画をノーベル賞作家カズオ・イシグロが大胆に翻案したイギリス映画『生きる-LIVING』が公開中だ。末期ガンに冒され、余命半年の診断を受けた男を主人公にした本作は面白い？ つまらない？ 忖度なしのガチレビューをお届けする。【あらすじ キャスト 考察 解説 評価】（文・寺島武志） 脚本を務めたのはノーベル賞作家 黒澤明の名作がイギリスを舞台に蘇る ©Number 9 Films Living Limited 3月31日（金）全国ロードショー 本作は、1952年に製作された黒澤明による監督・脚本の邦画の名作『生きる』を、当時のイギリスを舞台とし、ノーベル文学賞作家のカズオ・イシグロの脚本の下、リメイクした作品だ。 堅物の主人公・ウィリアムズ（ビル・ナイ）はピン・ストライプの背広に身を包み、山高帽を目深に被った、絵に描いたような堅物の英国紳士だ。 映画は、役所の市民課に配属された新入りのピーター（アレックス・シャープ）の初出勤のシーンから始まる。先輩たちと同じ車両に乗り込み、次の駅で、課長のウィリアムズも乗り込んでくるが、全く違う車両だ。その堅すぎる性格ゆえ、部下たちにも煙たがられているのだ。ウィリアムズ自身も、それを薄々感じており、部下と距離を置いている。 職場でも黙々と事務作業をこなす仕事人間のウィリアムズ。家庭でも妻に先立たれ、息子夫婦にも相手にされずに孤独と虚しさを感じていた。 そんな時、がんに侵され、余命いくばくもないことを知ったウィリアムズ。何を思ったのか。財産の半分の預金を下ろし、睡眠薬を大量に持って、役所を無断欠勤し、イギリス有数のリゾート地・ボーンマスへ向かう。そこで知り合ったサザーランド（トム・バーク）とともに、酒を飲んで、スコットランド民謡「ナナカマドの木」を歌い、バカ騒ぎするが、どこか満たされないでいた。 【次ページ】 「人を残して死ぬのが上なり」主人公が過ごす最後の日々 「人を残して死ぬのが上なり」 明治の偉人の名言を思わせる主人公の生き様 ©Number 9 Films Living Limited 3月31日（金）全国ロードショー さらに、役所に戻った彼は、転職していったかつての部下マーガレット（エイミー・ルー・ウッド）と再会する。とにかく前向きで明るい彼女と過ごす中で、彼女に自らの病を告白し、自分も背中を押される。父娘ほど年の離れた2人の“密会”は、たちまち近所の噂話になるが、ウィリアムズにとって、そんなことは些末な問題だ。彼にとっては肉体的のみならず、精神的にも“生きる”ことが最優先なのだから。 ウィリアムズ以下、市民課にとっては、頭の痛い問題を抱えていた。下層階級の夫人たちから再三、公園建設の陳情を受けており、その陳情は、縦割り行政の弊害でたらい回しとなっていたのだ。 市民課長のウィリアムズは、その陳情を一手に背負う形で部下と一丸となり、自ら先頭に立って問題の解決に動く。 そして、簡単な遊具しかないものの、ウィリアムズはじめ、市民課の努力によって、公園は完成し、子どもたちの遊び場所となる。他の市民課のメンバーも、公園建設に携わったことで、仕事への向き合い方が変化する。「人を残して死ぬのが上なり」と語った後藤新平の名言のように、ウィリアムズはピーターはじめ、公園建設に奔走した市民課のメンバーという「人」を遺したのだ。 【次ページ】 情熱を持って“生きる”ことを思い出させる作品 「“リメイク”とはかくあるべき」 感動のラストシーンは見逃せない ©Number 9 Films Living Limited 3月31日（金）全国ロードショー 誰しも、若い頃は希望にあふれ、社会に貢献したいと思っているはず。しかし、徐々にそうした情熱は日々のルーティンと共に消え失せ、いつしか、組織の歯車になり果ててしまうのが世の常だろう。本作は、そうなる前に見ておくべき人生の教科書といえそうだ。 黒澤明が残した不朽の名作に敬意を表しつつ製作された本作は、ウィリアムズを演じるビル・ナイの存在感が圧倒的でありながらも、押し付けがましくないキャラクターに好感が持てる。 黒澤明版の『生きる』は、143分という長尺作品だったが、本作は102分だ。しかしながら、押さえるべきプロセスは押さえられており、40 分も端折った感じはしない。加えて、当時のイギリス社会に厳然として残っていた階級制度や、洋の東西を問わず存在する“お役所仕事”の現実をも描き切っている。 アカデミー賞監督賞を受賞し「黒澤天皇」とまで呼ばれ、世界中にシンパがいる映画人が製作したオリジナルに、ノーベル賞を受賞したイシグロ氏の脚本によるリメイクという贅沢な作品だ。 ラストシーンも含め、その名にふさわしい感動を覚える作品に仕上がっている。「“リメイク”とはかくあるべき」と強く感じる作品でもある。 （文・寺島武志） 【作品情報】 『生きる LIVING』 監督：オリバー・ハーマナス 原作：黒澤明 橋本忍 小国英雄 脚本：カズオ・イシグロ キャスト：ビル・ナイ、エイミー・ルー・ウッド、アレックス・シャープ、トム・バーク 配給：東宝 2022年製作／103分／G／イギリス 原題：Living 字幕翻訳：松浦美奈 ©Number 9 Films Living Limited 公式サイト 【次ページ】 映画『生きる-LIVING』予告編 【最初から読む】 映画『生きる-LIVING』忖度なしガチレビュー 【関連記事】 史上最低のリメイク映画は？ オリジナルに泥を塗った残念なリメイク映画5 選。日本版ラジー賞確定のお粗末な作品たち【邦画編】 史上最高のリメイク映画は？ オリジナルに引けをとらない傑作リメイク映画5 選。天才的な翻案術が光る作品をセレクト【邦画編】 「特殊メイクがヤバい 」映画『ザ・ホエール』は面白い？ 忖度なしガチレビュー【あらすじ キャスト 考察 解説 評価】

ランキング

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？凄味を増した芝居の魅力とは？【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？インタビュー

『宙わたる教室』『団地のふたり』と名作を量産するNHKドラマ、最近、より面白くなっているワケ。民放とは異なる強みを解説

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説

ランキング

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？ 凄味を増した芝居の魅力とは？ 【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？ インタビュー

『宙わたる教室』『団地のふたり』と名作を量産するNHKドラマ、最近、より面白くなっているワケ。民放とは異なる強みを解説

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？ 大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？凄味を増した芝居の魅力とは？【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？インタビュー

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説