「しっくりこない」実写版映画『リトル・マーメイド』がアリエルに共感できない理由。物語が時代錯誤でひどい？忖度なしガチ評価

実写版『リトル・マーメイド』が公開中だ。ロブ・マーシャルが監督を務め、主人公アリエルの配役をめぐって公開前から毀誉褒貶にさらされている。今回は、名作アニメを現代に蘇らせた本作の魅力と問題点に着目したレビューをお届け。（文・ZAKKY）【あらすじキャスト 解説 考察 評価】 アニメ版とイメージが違い過ぎる…。 まずは批判の声をおさらい 女優のハリー・ベイリー【Getty Images】 大ヒット公開中ではあるが、公開前、公開後も賛否で言えば、否の意見が多く聞かれる本作。まずは、世の中にあふれる批判の声に耳を傾けてみよう。 ・なぜ、主人公・アリエルが黒人!? イメージと違いすぎる。 ・アリエル役／ハリー・ベイリーの喜怒哀楽がわからず、曖昧な微笑みと無表情も相まって感情が伝わってこない。 ・実写にするならば、アリエルとエリック王子の恋愛描写をより強調すべき。 ・作り手の思想が原作を乗っ取ってしまっていて、原作への愛やリスペクトを感じられなかった などなど、辛辣な意見が多いのだが、1991年に公開されたアニメ版は、ファンにとっては聖典であり、アニメ版と比較してネガティブな反応が出ることはある程度致し方ないだろう。今回はあえて、アニメ版との比較はせずに、一本の映画としての是非を率直にレビューしたい。 【次ページ】 批判者も人種差別をしたいわけではない そもそも、人魚なのだから、白人も黒人もない 映画監督のロブ・マーシャル【Getty Images】 まず、最も批判が集まっている、主人公アリエル役が黒人女優・ハリー・ベイリーが演じているという点について。 筆者は、むしろ新鮮な魅力を感じ、すんなりと受け入れることができた。一方、批判をする方々の「イメージと違う」という意見に頷けなくはない。批判者も人種差別をしたいわけではなく、ただ単に幼少時にインプットされたビジュアルイメージとの違いに戸惑っている、というのが正直なところだろう。 例えば、『ドラゴンボール』の実写版がまた制作されたとして、悟空役が黒人俳優だった場合、今回の場合と似たような批判が出てくることは想像に難くない。 一方、アニメ版の焼き直しではない、まったく新しい『リトル・マーメイド』を創り出そうという制作陣の意図も理解できる。主人公のビジュアルを変える、という決断は並々ならぬ覚悟を必要としただろう。言うならば、そもそも、人魚なのだから、白人も黒人もない。 【次ページ】 ラストシーンに込められたメッセージとは？ オリジナルアニメに通底する差別批判のメッセージ 映画『リトル・マーメイド』のスタッフ＆キャスト【Getty Images】 ラストシーンでは、海面に上がってきた人魚と人間が、穏やかな視線で見つめ合い、人間となったアリエルが、結果的に異なる種族の架け橋となるといったハッピーエンドが描かれている。制作陣は映画を通して、次のようなメッセージを投げかけたかったのではないだろうか。 「人種も、はたまた、生物種も関係ない！みんな、仲間！」 いつになってもなくならない人種差別。アリエル役を黒人の女優が演じることによって本作を叩いている者がいるとすれば、オリジナルアニメにも通底するこのメッセージを、今一度噛みしめてほしいと願う。 さて、アリエルに扮するハリー・ベイリーの話に戻るが、演技力・歌唱力ともに素晴らしい。筆者は字幕版を鑑賞し、演者本人の歌唱を堪能したわけだが、きわめて日本人好みの歌声だと感じた。 マライア・キャリーのような「私、上手いのよ！」と誇示するような歌声でもなく、ヘタウマでもない絶妙なバランス。声質も柔らかく、彼女の歌声を聴くだけでも劇場に足を運ぶ価値はあると断言できる。 【次ページ】 アリエルにイマイチ共感できない理由とは？ 人間になってからも努力や成長の跡が見えない…。 アリエルに共感しにくいワケ 女優のハリー・ベイリー【Getty Images】 ハリー・ベイリーの名演が素晴らしい実写版『リトル・マーメイド』だが、アリエルのキャラクターにはどこかしっくりこないものがある。単純に主人公としての魅力が足りないのだ。 まず、人間の世界に興味があり、海面に上がった彼女は、船の海難事故からエリック王子を救い、お互い一目惚れをする。そして、叔母である魔女・アースラの策略により、人間となったアリエスは、紆余曲折ありながらも、エリック王子と結ばれる。その上で、地上に攻めてきた魔女・アースラを撃退する。 ざっくりとしたストーリーの流れは以上だが、残念ながら、筆者はアリエルに共感することができなかった。なぜなら、アリエルは、冒頭とラストだけ取ってつけたかのような活躍を見せるものの、全編を通して主体的に行動をすることはなく、人間になってからも努力や成長の跡が見えないからだ 原典が童話ゆえ、前前前時代的なストーリーであることは重々承知しているが、実写版『リトル・マーメイド』が、アリエルというキャラクターを現代の女性が憧れる存在として描き得ているかは疑問だ。反面、そんなアリエルにゾッコンなエリック王子役のジョナ・ハウアー＝キングの、なかなか彼女にキスできないヘタレ芝居は秀逸である。 とはいえ結局、彼も活躍に乏しく、船上でアリエルへの愛をやたらハイクオリティーな歌唱力で歌うシーンのみが、最大の見せ場と言えよう。 【次ページ】 現代の女子は悪役・アースラの方に憧れる？ 孤独をバネにするパワー 悪役・アースラが主役を圧倒するワケ 女優のメリッサ・マッカーシー【Getty Images】 最後に何と言ってもピックアップしておきたいキャラクターは、アリエルの叔母である魔女・アースラ（メリッサ・マッカーシー）だ。彼女はアリエルの父・トリトンにより、人魚の世界を追放された。その理由はボカされているが、かねてより悪事を企てる邪悪な性格の持ち主だったのだろう。 そんな彼女は、アリエルに対し「その美声と引き換えに、3日間だけ人間にする」といった魔法をかける。さらに、その期間中に「エリックとキスを交わせば、声が出るようになる」という賭けを提案する。賭けに負けた場合、アリエルはアースラの人質となり、トリトンに王の座を譲るように脅迫することを約束させられる。 ミュージカルシーンでは、「私が海の支配者だ！」と、豪快に歌う。森公美子とシンディ・ローパーが合体したかのような、オンリーワンな特殊メイク。最終的にはなぜか巨大化し、アリエルたちを襲う、良い意味での古典的なラスボスとしての振る舞いで、観る者をワクワクさせてくれる。 ヴィランとしての役割は、完璧である。女性が鑑賞し、アリエルとアースラのどっちに憧れ・共感するかと訊かれたら、アースラに軍配が上がるのではないかとさえ筆者は思う。 「別にアースラ、野心はあるけど、嫌なやつでもねーし。そもそも追放されて、可愛そうじゃない？ むしろ、孤独をバネにするパワーに憧れる」と、現代の若者たちは共感するのではないかと。 ヴィランの方が魅力的という作品は往々にしてあるものだが、本作もその辺をあえて狙って製作されたのだとすれば、実に興味深いところである。 （文・ZAKKY） 【作品情報】 監督・脚本：ロブ・マーシャル 出演 アリエル：ハリー・ベイリー エリック王子：ジョナ・ハウアー＝キング セバスチャン（声）：ダビード・ディグス スカットル（声）：オークワフィナ フランダー（声）：ジェイコブ・トレンブレイ トリトン王：ハビエル・バルデム アースラ：メリッサ・マッカーシー 音楽：アラン・メンケン 編集：ワイアット・スミス 撮影監督：ディオン・ビーブ 製作総指揮：ジェフリー・シルバー 2023 年製作／135 分／G／アメリカ 原題：The Little Mermaid 配給：ディズニー 翻訳：松浦美奈 映倫：G 公式サイト 【次ページ】 映画『リトル・マーメイド』予告編 【予告編】 【最初から読む】 「しっくりこない… 」実写版『リトル・マーメイド』が主人公に共感できない理由。物語が時代錯誤でひどい？ 忖度なしガチ評価 【関連記事】 ひどい？ 面白い？ 実写版『リトル・マーメイド』の評価は？ アニメ版と異なる結末を考察。アリエルは容姿も性格も変わった？ 「もはや冒涜レベル…！？」残念なディズニー実写映画5選。アニメ版を改悪…。ファンの期待を裏切ってしまった作品をセレクト 大失敗のジャンプ映画は…？『週刊少年ジャンプ』原作の実写映画ワースト5選。原作ファン大ブーイングの問題作をセレクト

ランキング

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？凄味を増した芝居の魅力とは？【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？インタビュー

『宙わたる教室』『団地のふたり』と名作を量産するNHKドラマ、最近、より面白くなっているワケ。民放とは異なる強みを解説

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説

ランキング

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？ 凄味を増した芝居の魅力とは？ 【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？ インタビュー

『宙わたる教室』『団地のふたり』と名作を量産するNHKドラマ、最近、より面白くなっているワケ。民放とは異なる強みを解説

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？ 大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？凄味を増した芝居の魅力とは？【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？インタビュー

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説