村上春樹作品のアニメ化は成功したのか？映画『めくらやなぎと眠る女』が描く「東京」という箱の中身。考察＆評価レビュー

音楽家でアニメーション作家のピエール・フォルデスによる映画『めくらやなぎと眠る女』が公開中。村上春樹による6本の短編を長篇アニメーションとして再構築するにあたり設定された舞台は、東日本大震災から5日後の東京。わたしたちはそこにどんな自分を見つけるだろう。(文・青葉薫)【あらすじ キャスト 解説 考察 評価 レビュー】 ーーーーーーーーーーー 【著者プロフィール：青葉薫】 横須賀市秋谷在住のライター。全国の農家を取材した書籍「畑のうた 種蒔く旅人」が松竹系で『種まく旅人』としてシリーズ映画化。別名義で放送作家・脚本家・ラジオパーソナリティーとしても活動。執筆分野はエンタメ全般の他、農業・水産業、ローカル、子育て、環境問題など。地元自治体で児童福祉審議委員、都市計画審議委員、環境審議委員なども歴任している。 年代も登場人物も異なる村上春樹の6つの短編を再構築した野心作 © 2022 Cinéma Defacto – Miyu Productions - Doghouse Films – 9402-9238 Québec inc. (micro_scope – Productions l’unité centrale) – An Original Pictures – Studio Ma – Arte France Cinéma – Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma 物語の登場人物は自分が実在していないことに気づいていない。一部のメタフィクションを除いて。気づいているのは彼らの創造主である作者と読者だけだ。しかしながら、現実世界から物語という異世界を覗き込んでいるわたしたちの視線を彼らが意識していないと、誰が言い切れるだろう。 7月26日(金)にユーロスペース他にて劇場公開された映画『めくらやなぎと眠る女』。村上春樹原作による初の長篇アニメーションである。 2006年米国で「Blind Willow,Sleeping Woman」として発行された短編小説集に収録された3編「めくらやなぎと、眠る女」(1983)「バースデイ・ガール」(2002)「かいつぶり」(1981)を始め、「地震のあとで」と題する連作「UFOが釧路に降りる」と「かえるくん、東京を救う」(ともに1999)、1994年に長編として書き直された「ねじまき鳥と火曜日の女たち」(1986)と、発表された年代も登場人物も異なる6つの短編を、オムニバスではなく長編映画として再構築したことで原作とはひと味もふた味も違う感触に仕上がっている。 日本の観客にとって大きな意味を持つのは、作品の舞台が2011年3月11日に発生した東日本大震災から5日後の東京に設定されていることだ。この改変によって、映画の中心にある2作品――阪神淡路大震災後の東京における地下鉄サリン事件の予兆を漂わせていた作品群は、新たな意味をまとっている。 【次ページ】 日常が根底から覆された世界 日常が根底から覆された世界で © 2022 Cinéma Defacto – Miyu Productions - Doghouse Films – 9402-9238 Québec inc. (micro_scope – Productions l’unité centrale) – An Original Pictures – Studio Ma – Arte France Cinéma – Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma 物語は、東日本大震災の被害を刻々と伝えるテレビのニュースを見続けたキョウコが、置き手紙を残して夫・小村の元から姿を消すところから始まる。妻の突然の失踪に呆然とする小村は、図らずも中身の知れない小箱をある女性に届けるために北海道に向かうことになる。 同じ頃、小村の同僚・片桐が家に帰ると、そこには2メートルもの巨大な「かえるくん」が待ち受けている。かえるくんは迫り来る次の地震から東京を救うため、控えめで臆病な片桐に協力を求める。 めくらやなぎ。巨大なミミズ。謎の小箱。どこまでも続く暗い廊下。大地震の余波は遠い記憶や夢へと姿を変え、小村とキョウコ、そして片桐の心に忍び込む。人生に行き詰まった彼らは本当の自分を取り戻すことができるのだろうか――というのが本作のあらすじである。 冒頭から多くの日本人、とりわけ当時首都圏に身を置いていた誰もが、キョウコと同じようにテレビを見続けるしかなかったあの数日間を思い起こすだろう。無力感と喪失感に苛まれ、人生観を大きく揺さ振られたあの日々のことを。 食料の消えたスーパーやコンビニの棚。灯りの消えた夜の街。日常は根底から覆された。そんな東京の片隅で生きる小村や片桐の心の隙間にするりと非日常が忍び込んでくる。 それはかえるくんであり、巨大ミミズであり、謎の小箱である。村上作品の特徴のひとつとされるマジックリアリズム。日常の延長線上で非日常を描くことで「ありえないこと」を「あるのかもしれない」と思わせる。 村上作品を映像化する上で、東日本大震災直後の東京という設定がそれらの非日常に強い説得力を持たせているのは、間違いないだろう。 3月11日の津波と12日の水素爆発をテレビで見たわたしたちは、本作を見ることによってあのとき自分が「次に何が起きても不思議ではない」という異世界への入口に立っていたことを再認識させられるのである。 【次ページ】 「あなたには中身がない」という言葉が意味することとは？ 「あなたには中身がない」という言葉が意味すること © 2022 Cinéma Defacto – Miyu Productions - Doghouse Films – 9402-9238 Québec inc. (micro_scope – Productions l’unité centrale) – An Original Pictures – Studio Ma – Arte France Cinéma – Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma もうひとつ、明日をも知れぬ中でわたしたちが振り返ったのが、過去だ。震災を機に小村との離縁を決意したキョウコもまた、遠い記憶を手繰り寄せる。 「ひとつだけ願いを叶えようと言われた二十歳の誕生日、自分が何を願ったか」 「あのときそう願ったことを後悔してはいないか？」 未来が過去と地続きであるからこそ、当時の選択が大きな意味を持って自分自身に返ってくる。当時、自治体ごと県外避難した福島県双葉町の様子を伝える報道で何度も目にした「原子力明るい未来のエネルギー」という昭和の標語看板が頭をよぎる。 妻に逃げられた小村も、その原因を求めて彼女との過去に思いを巡らせる。そして「あなたと暮らすのは、空気のかたまりと暮らしているようなものだった」という妻の一筆に思い悩む。 共に人生を歩んできた妻から「あなたには中身がない」と言い切られてしまったことに。小村の元を離れたキョウコの言葉は、小村のみならず小村と暮らしていた「東京」そのものに対する痛烈な批判にも感じられる。 「中身って何？」 「皮だけのサーモンがあればいいのに」 北海道で暮らす女性の何気ない言葉がおいしい部分だけを集めようとする「東京」に対する皮肉にも感じられる。 【次ページ】 3.11が暴いた「東京」という箱の中身とは？ 3.11が暴いた「東京」という箱の中身 © 2022 Cinéma Defacto – Miyu Productions - Doghouse Films – 9402-9238 Québec inc. (micro_scope – Productions l’unité centrale) – An Original Pictures – Studio Ma – Arte France Cinéma – Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma 東日本大震災が可視化させたもののひとつが自給率の低い「東京」の脆弱性だった。前述したように被災していない東京で電気が消え、コンビニの棚から食料が消えた。 一方、被災した東北の農家では、首都圏に出荷するはずだった米や野菜であたたかいおむすびや豚汁などの炊き出しが行われていた。東京の報道陣が冷え切ったコンビニのおむすびを1人ひとつずつ持参した被災地で目にした光景――それこそが「東京」の中身でもあったのだ。 事故を起こした福島第一原発もまた「東京」の中身だった。東京を動かし続けてきた原発で、今度は東京を壊滅させぬよう決死の戦いが繰り広げられた。巨大ミミズに立ち向かった、かえるくんのように。 当時、東京で暮らしていた人の中にはキョウコのように震災を機に生き方を変えた人も少なくない。郊外へ移住し、土を耕し、自分たちが食べるものを自分たちの手で育てる。環境にできるだけ負荷を掛けないように暮らす。家族との時間を大切にする。東京という箱の中にはないと感じた「中身」を自らの手で生み出そうとした人々である。 一方、こうした価値観の変化に「絆」という言葉に象徴される全体主義的なものを感じた人々が存在していたのも、また事実だ。 謎の小箱を届けた女性から「あなたが北海道まで運び他者に渡した箱の中身はあなた自身よ」と言われ「圧倒的な暴力」を発動させようとした小村のように「中身がない」という指摘に抗った人々である。 かえるくんはそういう人々の為に「東京」を救ったように思えた。その最期の描写がまるで被爆を想起させるかのようにグロテスクなものだったからでもある。今も廃炉に向けたトライ＆エラーが続く福島を想起せずにはいられなかった。 【次ページ】 かえるくんが救った「東京」とは？ かえるくんが救った「東京」 © 2022 Cinéma Defacto – Miyu Productions - Doghouse Films – 9402-9238 Québec inc. (micro_scope – Productions l’unité centrale) – An Original Pictures – Studio Ma – Arte France Cinéma – Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma 本作を見た多くの人が自問自答するだろう。かえるくんが命懸けで守った「東京」という箱の中身は何なのだろう、と。 あれから13年。「東京」という箱の中には小村や片桐のように、震災後も変わらない日常を続けている人々のそれぞれの暮らしがある。たとえば、音楽と猫を愛し、パスタを茹でる日常を大切にしているような、ささやかな暮らしである。 震災によって生き方を変えたキョウコのような人々にとっては、小村や片桐の日常こそ非日常に思えるかもしれない。それは震災直後の「東京」がピエール・フォルデス監督という外国の視点で描かれていることでより強く可視化されているように思えた。そこに物語の世界で生きる登場人物と現実世界で生きるわたしたちと同様の相互関係性があるようにも。 【次ページ】 「目に見えるものが本当とは限らない」 「目に見えるものが本当とは限らない」 © 2022 Cinéma Defacto – Miyu Productions - Doghouse Films – 9402-9238 Québec inc. (micro_scope – Productions l’unité centrale) – An Original Pictures – Studio Ma – Arte France Cinéma – Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma かえるくんという非日常を体験した片桐は小説「アンナ・カレーニナ」を手にすることで自分はアンナ・カレーニナのようなフィクションの世界の住人ではないことを再確認しているように感じられた。同様にわたしたちも映画や小説というフィクションに没頭することで自分は実在する人間であると再確認しているのではないだろうか。 物語の登場人物は自分が実在していないことに気づいていない。一部のメタフィクションを除いて。気づいているのは彼らの創造主である作者と読者だけだ。 その前提の中で、わたしたちは自分が物語の世界で生きるフィクションではないと言い切ることができるだろうか。日常と非日常がどんどん曖昧になっていく、この世界で。 「目に見えるものが本当とは限らない」のだ。 (文・青葉薫) 【作品情報】 『めくらやなぎと眠る女』 2024年7月26日（金）より ユーロスペース他全国ロードショー 監督・脚本：ピエール・フォルデス 原作：村上春樹（「かえるくん、東京を救う」、「バースデイ・ガール」、「かいつぶり」、「ねじまき鳥と火曜日の女たち」、「UFOが釧路に降りる」、「めくらやなぎと、眠る女」） オリジナル（英語）版キャスト：ライアン・ボンマリート、ショシャーナ・ビルダー、マルセロ・アロヨ、スコット・ハンフリー、アーサー・ホールデン、ピエール・フォルデス 日本語版キャスト：磯村勇斗、玄理、塚本晋也、古舘寛治、木竜麻生、川島鈴遥、梅谷祐成、岩瀬亮、内田慈、戸井勝海、平田満、柄本明 2022/109分/フランス、ルクセンブルク、カナダ、オランダ合作 原題：「Saules Aveugles, Femme Endormie」 英語題：「Blind Willow, Sleeping Woman」 配給：ユーロスペース、インターフィルム、ニューディアー、レプロエンタテインメント 公式サイト 公式X 公式Instagram 【次ページ】 映画『めくらやなぎと眠る女』予告編 【予告編】 【最初から読む】 映画『めくらやなぎと眠る女』考察レビュー 【関連記事】 【写真】村上春樹の世界観をアニメで堪能できる劇中カットはこちら。映画『めくらやなぎと眠る女』劇中カット一覧 「村上春樹は本質的に世界的な作家」アニメ映画『めくらやなぎと眠る女』ピエール・フォルデス監督インタビュー 映画『ルックバック』の映像はなぜ心を打つのか？ 鑑賞料金一律1700円という強気の戦略は成功した？ 考察＆評価レビュー

【予告編】

ランキング

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？凄味を増した芝居の魅力とは？【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？インタビュー

『宙わたる教室』『団地のふたり』と名作を量産するNHKドラマ、最近、より面白くなっているワケ。民放とは異なる強みを解説

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説

【予告編】

ランキング

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？ 凄味を増した芝居の魅力とは？ 【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？ インタビュー

『宙わたる教室』『団地のふたり』と名作を量産するNHKドラマ、最近、より面白くなっているワケ。民放とは異なる強みを解説

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？ 大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？凄味を増した芝居の魅力とは？【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？インタビュー

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説