変装して海軍基地に侵入
泥棒としての優秀さが強調される形に

ナミに関する描写もまた、随所で原作のアレンジがなされている。

原作では、ナミは近くの島に上陸し、停泊しているバギー一味の本船から、”偉大なる航路(グランドライン)の海図”を盗み出し逃亡を図る。そして、バギー一味の海賊に追われているところ、突如空から、鳥に攫われていたルフィが落ちてくる。これがナミとルフィの初対面だ。

対して、実写版では“斧手のモーガン”の異名を持つ海軍大佐モーガンが支配する町シェルズタウンにある海軍基地にて、”偉大なる航路(グランドライン)の海図”を盗み出そうと試みる。海軍の軍服を着用し、内部に忍び込むナミ。そこへ、はりつけの刑になったゾロのロープを解き終えたルフィが、突如上から落ちてくる。ここから2人は、海図を盗み出すという目的を共有し、行動を共にしていく。

要するに、原作と実写版ではルフィとナミの出会いのシーンはまったく異なるのだ。それにもかかわらず、製作陣の原作リスペクトを強く感じさせるのは、ルフィが天から落ちてくるという細かいディテールを抜かりなく取り込んでいるからに他ならない。