「終わらない復讐」という名の希望

　本作には、小夜子とアルベールに加えもう1人重要なキャラクターが登場する。小夜子の患者である吉村一郎（西島秀俊）だ。

　フランス語が話せない吉村は、コミュニティにも属せず、慣れないフランスでノイローゼ気味になっている。彼女は、そんな吉村に本当の苦しみは終わらないことであると説き、あなたならできる、と発破をかける。

　力なく椅子に座っている彼の虚ろな眼には、蛇のように鋭い小夜子のそれとは違い、すでに何も映っていない。また、吉村の顔から上をぷっつりと切ったフレームも、彼の顔の印象を希薄なものにしている。かくして彼は自らの人生を終わらせてしまうことになる。喉元に刃物を突き立て、命を絶ったのだ。

　終わりの大切さを説く小夜子と、終わりが見えないことを嘆く吉村。しかし、実際の結果は真逆だった。小夜子の方が終わりなき復讐に呑まれていき、吉村の方が終わらせることに成功するのだ。

　ここから分かるのは、吉村は、小夜子のもとに訪れる前にすでに終わっていたということだろう。彼は、すでに終わりの中に身を投じていたからこそ、終わりが見えなかったのだ。一方、先にある終わりをしっかりと見据えている小夜子の目は、終わりを客体化しているからこそ、永遠に終わりに辿り着かない。

　しかし、終わりとは「希望」の別名でもある。そして「希望」とは、「テーブルの下の不発弾」のことでもあるのだ。