4「私情なんかはさんでいない。 これはビジネスだ。(It’s Not Personal, Sonny… It’s Business.” Michael Corleone.)」

マイケル・コルレオーネ『ゴッドファーザー』

マイケル・コルレオーネは、兄のソニーから、マール・マクラスキー警部と麻薬王ヴァージル・“ザ・ターク”・ソロッツォを殺すなと忠告され、その後にこの台詞を口にする。

マイケルにとって、この2人は、父の命を狙った敵であり、復讐が必要な存在。彼は感情的な憎しみではなく、単に仲間を傷つけた行為と同じ冷徹な手法で対処する。このシーンは、マフィアビジネスの本質を鮮やかに映し出したシーンとなった。

ちなみに、このセリフは、実在した1930年代のマフィア会計士であるオットー・“アバダバ”・バーマンによる、有名な格言の引用としても有名だ。