5「ルカは魚と一緒に眠っている(“Luca Brasi Sleeps with the Fishes.”)」

ピーター・クレメンザ『ゴッドファーザー』

コルレオーネ・ファミリーは、殺し屋のルカ・ブラージを麻薬王ヴァージル・“ザ・ターク”・ソロッツォのスパイに使うことにしたが、ソロッツォは、ブラージの陰謀を見破って彼を始末する。そして、ブラージのベストと魚をコルレオーネ一家に送りつける。

受け取ったコルレオーネ一家の誰もがその理解に苦しむ。そこでその行動の意味を説明するのが、コルレオーネ一家の幹部・ピーター・クレメンザだ。

彼は「シチリア式のメッセージだ。ルカは魚と一緒に眠っていることを意味している」と説明する。

このセリフは、映画の中でも非常に象徴的な台詞となり、映画『ゴッドファーザー』の後に作られた、多くのギャング映画で引用されるようになった。