アリエルは容姿も性格も変わった？アニメ版と異なる結末を考察。実写版『リトル・マーメイド』はひどい？面白い？

ディズニーアニメの実写版リメイク『リトル・マーメイド』が公開中だ。主人公アリエルの配役をめぐって公開前から毀誉褒貶にさらされている本作。今回は、アニメ版と異なるラストに着目し、今の時代にふさわしい新しいアリエル像を打ち立てた実写版のガチレビューをお届けする。（文・吉田健二）【あらすじ キャスト 解説 考察 評価】 原作に忠実なストーリー 細かいところにアレンジを効かせる 女優のハリー・ベイリー【Getty Images】 地上での生活を送る人間の世界を夢見る16歳の人魚アリエル。ある日、人間の王子を助け、それをきっかけに彼に恋をする。その気持ちを抑えられなくなったアリエルは、父で海の王であるトリトンや、人魚の姉妹達の心配をよそに、魔女アースラと、ある契約を結び、地上の王子に再び会いに行く。 1989年に公開された『リトル・マーメイド』は、その楽曲の素晴らしさや、不可能な夢を見るアリエルが願いを叶える姿が共感を呼び、世界中で愛されている名作アニメだ。 そんな名作を実写化した本作は、基本的にアニメ版のストーリーを忠実に再現しているが、細部には実写版ならではのアレンジが加えられている。 物語序盤、アリエルと、魚のフランダーが沈没船に近づくシーンを見てみよう。アニメ版では、アリエルが囮になってサメを輪っかに嵌めるが、実写版では、フランダーは砂の中に隠れ、アリエルは沈没船内で見つけた鏡を活かし、その縁にサメを嵌めることに成功する。 実写化により、登場するサメの迫力が増しており、開巻早々、アニメ版にはないスリルで早速圧倒させられる。アニメーションの内容を忠実に再現しながら、実写ならではの武器を活かした素晴らしい場面であった。 【次ページ】 魚のフランダーが生々しすぎる？ 名曲「アンダー・ザ・シー」に涙…。 活き活きと描かれる動物たちが素晴らしい 映画『リトル・マーメイド』のスタッフ＆キャスト【Getty Images】 また、本作には、アニメ版『リトル・マーメイド』に登場する恋のキューピッド的存在である、カニのセバスチャン、カモメのスカットルの活躍も描かれる。 フランダーを含めたこの3匹は、物語上で、アリエルの姉妹より登場シーンが多く、王子とのキスを手助けする心強い存在となっている。 実写化されても動物たちの可愛らしさが1ミリたりとも損なわれていない点は称賛に価しよう。思わず現実世界でもこんな動物達がそばにいたらいいのにと思ってしまう程、親近感の湧く存在として描写されている。 魚のフランダーに関しては、一部生々しすぎるとの声も挙がっているようだが、筆者は、幼い少年のような声によって、アリエルの弟分としての人懐っこいキャラクターが見事に表現されていると感じた。 そして、カニのセバスチャンが、地上の生活に惹かれるアリエルを引き留めるため、海の生活の素晴らしさを歌う名曲「アンダー・ザ・シー」は素晴らしい。このシーンでは、曲に合わせ、ピンクのクラゲ、イルカ、ウミガメ、ウミウシ、イソギンチャクなど、色彩鮮やかな海の仲間達が次々と登場、観客を魅了する。アニメ版では歌わなかったアリエルもコーラスに参加し、美しい歌声を響かせる。 また、カモメであったスカットルは、実写版では水中の獲物を狙うカツオドリとして描かれている。それによりスカットルが水中に潜るシーンも登場するが、その映像は、鳥の躍動感と、海の壮大さがミックスする美しいものとなっている。 これらのシーンの色彩豊かな映像美は息を呑むほど美しく、アニメ版『リトル・マーメイド』のファンでも、驚かされるに違いない。 【次ページ】 #NotMyAriel(私のアリエルじゃない)のハッシュタグも…。 実写版オリジナル楽曲が良すぎる…。 ハリー・ベイリーの歌声に酔いしれる 映画監督のロブ・マーシャル【Getty Images】 『リトル・マーメイド』に登場するキャラクターの中で、最もインパクトを放つのは、トリトン王の娘で主人公のアリエル。そして海の魔女アースラの2人だろう。 主人公・アリエルを演じたのは女優のハリー・ベイリー。彼女はアフリカ系アメリカ人であるが故、アニメ版のアリエルのイメージにそぐわないとして、「アリエルは白人だ」、「子供時代の思い出を台無しにしないでほしい」など、公開前から批判的な声が挙がった。またSNS上では#NotMyAriel(私のアリエルじゃない)のハッシュタグが出回る事態に。 しかし、監督のロブ・マーシャルは、ベイリーをアリエル役にキャスティングしたのは、肌の色とは関係がなく、あくまで彼女の歌声が決め手だったと、現地メディアの取材に応えている。 マーシャル監督の言う通り、ハリー・ベイリーが歌う「パート・オブ・ユア・ワールド」は、彼女の美しく伸びやかな声が際立ち、上質なエモーションで劇場を包む。 アニメ版にはない実写版オリジナル楽曲も注目だ。「パート・オブ・ユア・ワールド」、「キス・ザ・ガール」など、お馴染みの名曲に加え、実写版で新しく追加された新曲「何もかも初めて」や、エリック王子のパワーバラード「まだ見ぬ世界へ」、スカットルとセバスチャンが歌う「スカットル・スクープ」といった曲も登場する。 新曲が、どれも素晴らしい。ハリー・ベイリーの歌唱力を味わえる主題歌はもちろん、王国のニュースをラップ調で伝える「スカットル・スクープ」は、スカットルや、セバスチャンの陽気でユニークな性格が全面に出ており、優れたキャラクター表現にもなっている。 またこの楽曲は、魔女・アースラとの取引をはじめとした緊張感のあるシーンに対する緩和の役割を見事に果たしており、映画全体のトーンを明るく保つことに成功している。 【次ページ】 悪役・アースラが主役を食っている？ アースラのモデルはドラァグクイーン 女優のメリッサ・マッカーシー【Getty Images】 アリエルと恐怖の取引を行う魔女・アースラにも注目したい。演じたのは、映画『ある女流作家の罪と罰』（2018）や、『ゴーストバスターズ／アフターライフ』（2016）に出演する、1970年生まれの女優メリッサ・マッカーシー。彼女は、これまでの出演作で、その風変わりな性格と、個性豊かなユーモアセンスを発揮してきた。洋画ファンの中には、明るく、パワフルなコメディリリーフとして認識している人も多いだろう。 メリッサ演じる悪役・アースラは、実写版では、アリエルの父であるトリトン王の妹という設定。邪悪な性格が疎んじられ、トリトンによって海底の王国・アトランティカを追放されてしまうが、それが原因で彼を憎んでおり、海の王の座を奪おうと密かに企んでいる。 他の映画に登場する悪役同様、アースラの性格はひん曲がっている。しかしながら、女優メリッサ・マッカーシーの豊かな表現力によって、アースラというキャラクターにはただ意地悪なだけではなく、ちゃんと人間味が宿っており、キャラクターのバックボーンをもっと知りたいと思わせてくれる。 実のところ、アースラのキャラクター造形には明確なモデルがある。それは男性が派手なメイクと衣装を身にまとい、歌やダンスを披露する“ドラァグクイーン”だ。実写版でアースラのメイクアップを担当したのは、ベテランアーティストのピーター・キング。 これに対し、LGBTQコミュニティでは、ドラァグクイーンが元になっているアースラのメイクアップは、LGBTQアーティストに任せるべきだった、という声を挙げているようだ。もしそうなれば、アースラのキャラクターにはさらに血が通い、主役のアリエルを食うほどの存在感を放っていたかもしれない。 【次ページ】 アニメ版と異なるラストを考察 アニメ版と異なるラストを考察 強調されたアリエルの自立性 女優のハリー・ベイリー【Getty Images】 人間界の王子に心を奪われていたアリエルは、アニメ版同様「3日間だけ人間の姿になれる代わりに、持ち前の美しい声をアースラに差し出す」という契約を結ぶ。 上述したように、実写版『リトル・マーメイド』の物語は、基本的にオリジナルアニメの展開に忠実である。しかし、クライマックス、アースラの最期をめぐる描写には大きな改変がなされている。 アニメ版のラストから見ていこう。アースラは人間界の王子・エリックにより、突撃した難破船の折れた舳先に激突させられて腹を貫かれ、特大の雷に撃たれ、海の底へ沈み滅びる。その後、醜い海洋生物に変身させられていたトリトン王と人魚達は、全員元の姿に戻る。 それに対し、実写版ではアリエルが難破船の舵を取り、アースラに突っ込み、自らの力で彼 女を倒す。その後、アースラがトリトンから奪った魔法の槍・トライデントが海底に沈むが、アリエルは追いかけ、トライデントを掴むと、トリトンは復活する。 アニメ版では他力と天運によってラスボス・アースラが倒される。一方、実写版では主人公・アリエル自身のアクションによってラスボスを倒し、未来が切り拓かれる。 ロブ・マーシャル監督をはじめとする製作陣の意図を正確に推し量ることはできないが、ラストの改変によって強調されているのは、アリエルの自立性であると筆者は感じた。 アニメ版『リトル・マーメイド』ファンにとって、主人公のアリエルが黒人で、ドレッドヘアであることに違和感を持つのは自然な反応だ。しかし、ハリー・ベイリーの圧倒的な歌唱力、メリッサ・マッカーシーの魅力的な悪役像、実写の利点を活かしたダイナミックな映像表現と、本作が実写版ならではの魅力にあふれているのも紛れもない事実である。 自身の力で未来を切り開いていこうとする、今の時代にふさわしい、アップデートされたアリエルの姿を観に、ぜひ映画館に駆け付けてほしい。 （文・吉田健二） 【作品情報】 監督・脚本：ロブ・マーシャル 出演 アリエル：ハリー・ベイリー エリック王子：ジョナ・ハウアー＝キング セバスチャン（声）：ダビード・ディグス スカットル（声）：オークワフィナ フランダー（声）：ジェイコブ・トレンブレイ トリトン王：ハビエル・バルデム アースラ：メリッサ・マッカーシー 音楽：アラン・メンケン 編集：ワイアット・スミス 撮影監督：ディオン・ビーブ 製作総指揮：ジェフリー・シルバー 2023年製作／135分／G／アメリカ 原題：The Little Mermaid 配給：ディズニー 翻訳：松浦美奈 映倫：G 公式サイト 【次ページ】 映画『リトル・マーメイド』予告編 【予告編】 【最初から読む】 ひどい？ 面白い？ 実写版『リトル・マーメイド』の評価は？ 【関連記事】 アニメ版と全然違う…！？ 映画『リトル・マーメイド』、主人公・アリエルの6人の姉妹のキャラクターと出演女優を紹介 レビューサイトの評価は厳しめ？ ディズニー映画『リトル・マーメイド』が全米でヒットを記録。アリエルの配役に批判的意見も “怪物”の正体とは何か。映画『怪物』を辛口考察。近年屈指の傑作…LGBTQの表現は？ 見落とせない欠点とは？

ランキング

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？凄味を増した芝居の魅力とは？【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？インタビュー

『宙わたる教室』『団地のふたり』と名作を量産するNHKドラマ、最近、より面白くなっているワケ。民放とは異なる強みを解説

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説

ランキング

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？ 凄味を増した芝居の魅力とは？ 【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？ インタビュー

『宙わたる教室』『団地のふたり』と名作を量産するNHKドラマ、最近、より面白くなっているワケ。民放とは異なる強みを解説

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？ 大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説

もし『エヴァンゲリオン』が実写化されたら…？ガチで妄想キャスティング。シンジや綾波レイを演じるのにふさわしい役者は？

映画『ファーストキス』評価＆考察レビュー。なぜ松村北斗の演技は感情移入しやすいのか？凄味を増した芝居の魅力とは？【ネタバレ】

「何度もトライして見つけていく」映画『野生の島のロズ』日本語吹き替え・柄本佑が語る声の芝居の難しさとは？インタビュー

10歳未満の少女も...“江戸の色町”吉原と遊女のリアルとは？大河ドラマ『べらぼう』の理解が深まる豆知識を解説