物語を彩る往年の名曲のかずかず―音楽の魅力

本作のオマージュは映像や配役だけではない。物語を彩る音楽にもタランティーノの嗜好が随所にちりばめられている。

最も有名なのは、オーレンらが青葉屋に入るシーンで流れる「Battle Without Honor Or Humanity」だろう。本曲は、ミュージシャンの布袋寅泰が『新・仁義なき戦い』（2000年/阪本順治監督）のために書き下ろした曲だが、本作に使われて以降は世界的に知名度を得て、現在は『キル・ビル』シリーズの主題歌として知られている。

なお、布袋は、曲仕様のオファーが来た際、新曲の書き下ろしを申し出たが、タランティーノはこの申し出を断り、既存楽曲の使用にこだわったという。

また、本作のエンディングテーマに起用されているのは、『女囚さそり/701号怨み節』（1973年）で梶芽衣子が歌う「怨み節」で、梶が主演の『修羅雪姫』（1973年）挿入歌の「修羅の花」も作中で用いられている。なお、梶によれば、タランティーノは当初梶に直接面会を望んでいたが、意図が上手く伝わらず、歌のみの使用になったという。

ザ・ブライドが服部半蔵のもとで刀を選ぶシーンで流れる曲は、Lily Chou-Chou（現Salyu）の「回復する傷」。岩井俊二監督の『リリィ・シュシュのすべて』（2001年）の挿入歌として知られる本曲は、いささか本作のテイストとミスマッチではあるが、それがかえって奥行きを与えている。

また、作中では、クインシー・ジョーンズの『Ironside』も使用され、ザ・ブライドの復讐心が表現されている。テレビ番組でも使われることの多いこの曲だが、元はテレビドラマ『鬼警部アイアンサイド』のテーマソングとして制作された曲で、『キング・ボクサー/大逆転』（1972年）でも使われている。

【関連記事】
映画「パルプ・フィクション」笑いと暴力の無駄話、しかし…＜あらすじ　考察　評価　解説　レビュー＞
「やめてくださいよ」の殺人シーンがヤバすぎる…映画『ソナチネ』を徹底考察。 北野バイオレンス最高傑作、鮮烈なラストとは？
映画「台風クラブ」脚本は”意味不明”？ 名匠・相米慎二監督による圧巻の演出とは？＜あらすじ　解説　考察　レビュー＞